By Benny Andersen
My soul is not really working
I have so much inside
that I can’t get out
don’t have any use for it myself
but maybe someone else would
could save someone
from something
give a little support when it counted
people go by
with oozing depression
gaping problems
and I have the solution inside me
but it’s just getting it out
I stand on my head
do cartwheels
flips
but all kinds of other things
come out
excuses
reservations
corrections to old memories
I’m not really like that
I can almost taste it
it’s stuck in my throat
my head feels like a champagne cork
I shake myself a little and say
just a second
here comes the big bang
then everyone will be happy
but people get tired of waiting
if only they believed in me
then the big bang would come
but people don’t have time
think it’s just the usual
don’t know what they’re missing
and there I stand
misunderstood volcano
burning to let out my lava
I’ve got to try again
Give me a second –
By Benny Andersen ©1964 “Sjælen”
Translated by Michael Goldman
