Bibliography

BOOKS & CHAPBOOKS

Original Poetry By Michael Goldman

Original Poetry by Michael Favala Goldman

Title	Publisher	Info
We Are More Than Just This	Cyberwit Press 2024	$16.00, 103 pages	More
What Minimal Joy	Spuyten Duyvil Press 2023	$15.00, 85 pages	More
Someday All of This Will Be Yours	Cyberwit Press 2023	$15.00, 93 pages	More
This May Sound Familiar	Homestead Lighthouse Press 2023	$15.00, 100 pages	More
If you were here you would feel at home	Cyberwit Press 2022	$15.00, 81 pages	More
Small Sovereign	Homestead Lighthouse Press 2021	$15.00, 105 pages	More
Slow Phoenix	Cyberwit Press 2021	$15.00, 98 pages	More
Who has time for this?	Spuyten Duyvil Press 2020	$10.00, 90 pages	More
Unified Light Theory	Hammer and Horn Productions 2019	$5.00, 25 pages	More
Balance	Hammer and Horn Productions 2017	$5.00, 25 pages	More
Cold Harvest	Hammer and Horn Productions 2018	$5.00, 25 pages	More

TRANSLATED BOOKS

Books Translated by Michael Goldman

Translated Poetry Read By Michael Goldman

Books Translated by Michael Goldman

Books Translated by Michael Favala Goldman

Title	Publisher	Info
Something To Live Up To by Benny Andersen	Spuyten Duyvil Press 2017	$20.00/$15.00 243 pp. Dual-Language Danish-English	More
Certain Days by Benny Andersen	Spuyten Duyvil Press 2018	$15, 233 pp. Dual-Language Danish-English	More
Average Neuroses by Marianne Koluda Hansen	Spuyten Duyvil Press 2017	ISBN 978-1-944682-35-4 158 pp. $15 Dual-Language Danish-English	More
Fragments of a Mirror by Knud Sønderby	Spyuten Duyvil Press 2017	ISBN 978-1-944682-36-1 130 pp. $15	More
Stories about Tacit by Cecil Bødker	Spuyten Duyvil Press 2016	ISBN 78-1-944682-14-9 148 pp. $15	More
The Water Farm by Cecil Bødker	Spuyten Duyvil Press 2017	ISBN 78-1-944682-14-9 211 pp. $15	More
Malvina by Cecil Bødker	Spuyten Duyvil Press 2019	ISBN 78-1-947980-80-8 211 pp. $15	More
Farming Dreams by Knud Sørensen	Spuyten Duyvil Press 2016	ISBN 978-1-944682-13-2 70 pp. $10	More
The Way It Seems by Knud Sørensen	Spuyten Duyvil Press 2018	ISBN 978-1-947980-28-0 234 pp. $15	More
New and Selected Poems by Knud Sørensen	Spuyten Duyvil Press 2020	ISBN 978-1-952419-08-9 151 pp. $15
Liberated by Suzanne Brøgger	Spuyten Duyvil Press 2020	ISBN 978-1-952419-09-6 314 pp. $20	More
The Starveling by Cecil Bødker	Spuyten Duyvil Press 2020	ISBN 978-1-952419-16-8 $15, 169 pp.
Dependency by Tove Ditlevsen	Penguin Classics 2018	ISBN 978-0-241-39174-7 144 pp. $10	More
Inheritance, Selected Poems by Cecil Bødker	Spuyten Duyvil Press 2018	ISBN 978-1-947980-82-2 139 pp. $15	More
Selected Poems by Erik Knudsen	Spuyten Duyvil Press 2019	ISBN 978-1-947980-82-2 261 pp. $15	More

Translated Poetry Read By Michael Goldman

Translated Poetry Read by Michael Favala Goldman

Title	Info
Poetry for the Rest of Us from Benny Andersen	78 minutes – 30 poems on one CD plus 8 page booklet, with a message from Benny Andersen $9.95 + shipping	More
Poetry for the Rest of Us from Knud Sørensen	69 minutes – 34 poems on one CD plus 8 page booklet, with a message from Knud Sørensen $9.95 + shipping	More
Poetry for the Rest of Us from Marianne Koluda Hansen	69 minutes – 31 poems on one CD plus 8 page booklet, with Translator’s Introduction $9.95 + shipping	More

PERIODICALS

Original Work by Michael Favala Goldman appearing in the following publications:

Poetry

Essays

Poetry

Title	Journal
The Cold	Poet Lore, 2014	Read it
Late winter, potting	The Fourth River, 2015	Read it
Balance	Silkworm winter, 2016
Water	Common Ground, winter 2017
The Bee Game	Silkworm, summer 2017	Read it
The Contract		Read it
Trust Burns	Meat for Tea, the Valley Review, fall, 2017
The Reprieve		Read it
What I tell myself
Slow Phoenix	Stoneboat, Spring 2018	Read it
Peace	Silkworm summer 2018	Read it
Ammonius	Borderlands: Texas Poetry Review, summer 2018
Myriads	Meat for Tea, the Valley Review, June, 2018
Possession
Get Set
No Pressure
Gram Clay Pit	The Connecticut River Review, July, 2020
Just This	Lunch Ticket, winter, 2021	Read it
Cat Sitting	Once upon a crocodile January, 2021
Trees	Prometheus Dreaming, 2020	Read it
Reality and I want you	Poetica Review 2020	Read it
Felling a Tree; The privileged boredom of happiness; Jim prides himself on being Irish	Tofu Ink Arts Press spring, 2021	Read it
Solidarity; Remnant; Working at the UN Int’l Crime Tribunal; Why Vladimir Putin will die from periodontitis	Wordpeace summer, 2022	Read it
Dawn	Tiny Seed Journal January, 2022	Read it
The spring I turned 35 and took up running	Sad Girls Club January, 2023	>Read it
Jellyfish/You are; The ones with the split tails are terns	Kelp Journal February, 2023	Read it
At the Victory Bar and Grill	Red Ogre Review December, 2023	Read it
Daisies; Hero	Wordpeace summer, 2024	Read it

Essays

Title	Journal
A Ski Destination of the Heart	Daily Hampshire Gazette, Feb 27,2015		Read it

Works Translated by Michael Favala Goldman

Andersen, Benny - Poems

Andersen, Benny – Poems

Danish Title	English Title	Journal
Ånd	Spirit	Bateau, fall 2012
Den vanskelige fætter	The difficult cousin
Syvsover	Sleepyhead
Lykken	Happiness	The Cincinnati Review, June 2013	Read it
Facit	End result
Det sidste digt i verden	The last poem in the world		Read it
Oprydning i medicinskab	Cleaning out the medicine cabinet		Read it
Sjælen	The soul		Read it
Mandag	Monday	The Massachusetts Review, 2013
Reaktion	Reaction	Metamorphoses, fall 2013
Regnorm	Earthworm
Kierkegaard på cykel	Kierkegaard on his bicycle
Morgenbøn	Morning prayer	Source, Journal of ATA, 2013
Yppelse	Instigation
Reserveret	Reserved
Lettere svimmel	A little dizzy
Sommeraften	Summer evening
Et andet sted	Another place	Visions Int’l, June 2013
Den gule kaprifolium	The yellow honeysuckle	The Los Angeles Review, 2014	Read it
Man burde	I ought to	Smartish Pace 2014
Frülingsrauschen	Rustle of spring	Mantis 2014
Det oprørske skelet	The rebellious skeleton	The Dallas Review 2014	Read it
Thelonius Monk	Thelonius Monk	The International Poetry Review fall 2013
Lige før forår	Just before spring		Read it
Limning	Gluing	World Literature Today March 2014
Det sidst digt i verden	The last poem in the world	poems.com, daily poem, June 2013
Til en fælde	To a trap	Moon City Review Feb, 2014
Det visse liv	Certain Life	Kalyna Review May 2014
Noget at leve op til	Something to live up to		Read it
Avismanden i Speightstown	The newspaperman in Speightstown
Brændehugning	Chopping wood
Nytørsforsætter	New Year’s Resolutions	The Missing Slate Jan 2015
Hvad nu hvis	Now what if	Lunch Ticket June, 2015
De rigtige mennesker	The real people
Et sted i Europa	Someplace in Europe
Diæt	Diet	Meat for Tea summer, 2015
Både på de sorte og de hvide tangenter	On both the black and white keys
Syv Sind	Two Minds	Pusteblume spring 2015
Rastløshed	Restlessness	Apple Valley Review fall, 2015	Read it
Man må være godt tosset	I must be crazy
Den internationale arbejdsdag	International Workers Day	Drafthorse Journal spring, 2016
Opvarmningsøvelser	Warm-up exercises
Sult	Hunger	Ricochet Review, 2016
VIrkeligheden	Real life	Pilgrimage winter, 2016
Den moralske tømmermand	The Moral Hangover
Smil	Smile	Plume Poetry, October 2017	Listen
Tiden	Time
Ulykkesfugl	Bird of Woe

Bødker, Cecil - Poems

Bødker, Cecil – Poems

Danish Title	English Title	Journal
Tavse fugle	Silent Birds	Exchanges, Univ. of Iowa, fall, 2016	Read it
Oktober	October
Douglasgran	Douglas Fir		Read it
Solnedgang ved Malaren	Lake Malar Sunset
Dagens Ruin	The Day’s Ruin
Vredens Ager	Field of Rage
Efter Høst	After Harvest	Northwest Review of Books, winter, 2016
Pessimisme	Pessimism
Tvang	Force		Read it
Træfælderen	The Woodchopper		Read it
Lille Mulat	Little Mulatto
At leve	Living
Gry	Dawn	TAB Journal of Poetry, Vol 5 no. 4 2017
Selvportræt	Self-portrait

Bødker, Cecil - Short Stories

Bødker, Cecil – Short Stories

Danish Title	English Title	Journal
Sengetæppet Tavs	Tacit the Bedspread	The Missing Slate, 2016	Read it

Brøgger, Suzanne - Essays

Brøgger, Suzanne – Essays

Danish Title	English Title	Journal
Flæsk	Boiled Pork	The Lowestoft Chronicle, #39, 2019
Vask	Clean	Cagibi Jan, 2020
Dorotea	Dorotea	Meat for Tea: The Valley Review, Sept. 2019
Bordel	Brothel
Hvad skal vi med hexe?	Who needs witches?	The Critical Flame June 2019
Lykken er at tabe	Happiness is losing something

Ditlevsen, Tove - Poems

Ditlevsen, Tove – Poems

Danish Title	English Title	Info
Det svære	What is difficult	World Literature Today, Sept, 2021
Skilsmisse 3	Divorce 3	Los Angeles Review, December, 2021	Read it
Døden 2	Death 2
Længsel	Longing
De Voksne 1	The Adults 1
Selvportræt 2	Self-portrait 2	Mantis, April 2022
Når jeg får tid	When I have time	Exchanges, winter 2021	Read it
Med ingen	With no one
Angst 1	Anxiety 1
Angst 2	Anxiety 2
Regn	Rain
Skilsmisse 4	Divorce 4
De Voksne 2	The Adults 2
Ventetid	Waiting	Modern Poetry in Translation, 2022

Ditlevsen, Tove - Prose

Ditlevsen, Tove – Prose

Danish Title	English Title	Info
Paraplyen	The Umbrella	The New Yorker Magazine, October 18, 2021
For barnets skyld	For the child’s sake, excerpt	World Literature Today, June 2021
Katten, og De små sko	The Cat, and The Little Shoes	Meat for Tea, The Valley Review, February 2021
Dolken	The Knife	Apple Valley Review, fall, 2020
Den onde lykke	The trouble with happiness	The Bangalore Review, July, 2020
Aften	Evening	Hunger Mountain Review, March 2022
Måden	The Method	LitHub, April 18, 2022

Gjedsted, Rolf - Poetry

Gjedsted, Rolf – Poetry

Danish Title	English Title	Journal
Landskab med sten	Landscape with Rocks	Poet Lore	Vol. 117, 3/4, 6/2023
Samtale med Jose	Conversation with Jose	Volume Poetry, 2023	Read it
De dødes handel	The dead’s bargain	Cagibi, 4/2023	Read it
Mælk og Vanvid	Milk and Insanity	Exchanges, 2023	See below
Et sted i intet sted	A place in no place	Exchanges 2023	Read it
Vampyr	Vampire	Bombay Lit Mag, 2023	Read it
Morgenmirakel/Intro	Morning Miracle/Intro	Bombay Lit Mag
Erindringer	Memories	Bombay Lit Mag
Søndag med Skorpioner	Sunday with Scorpions	Ilanot Review	Read it

Hansen, Marianne Koluda - Poems

Hansen, Marianne Koluda – Poems

Danish Title	English Title	Journal
Fredag aften i Irma	Friday evening in Acme	International Poetry Review, April 2015	Read it
En veninde	A girlfriend	Catch and Release – Nov, 2014	Listen
Skyggerne	The Shadows	Saranac Review fall, 2015
Tro	Belief
Rødhætte	Little Red Riding Hood
Kære Veninder	Dear Girlfriends	Metamorphoses, fall, 2015
Gennemsnitsneuroser	Average Neuroses
Kys frøen	Kiss the frog	Mantis, spring, 2015
Organismens funktion	The Organism’s Function		Read it
Syrenerne	The lilacs	Meat for Tea, June, 2015	Read it
Forladt	Left	The Naugatuck River Review, Sept., 2015
Lever	Liver	Meat for Tea, summer 2015
Angst	Anxiety	Apple Valley Review, , fall, 2015
Sandheden	The truth		Read it
Merethe	Merethe	Drafthorse Journal winter, 2016	Read it
Ferie	Vacation
Børn	Children	All we can hold, 2016
Kalenderen	The Calendar	Plume Poetry October 2017
Jomfrufødsel	Virgin Birth
Vold	Violence

Knudsen Erik - Poems

Knudsen Erik – Poems

Danish Title	English Title	Journal
Verdens Orden	The World Order	Exchanges, Univ. of Iowa, spring, 2019	Read it
Albrecht Dürer: Melancholia	Albrecht Dürer: Melancholia
Hver forbedring, hver lille skrue	Every improvement, every little screw
36	36	Mantis
Credo	Credo	Sub-primal Poetry
Minotauros	Minotaur	Cagibi, July, 2018

Odderskov, Pia Grandjean - Prose

Odderskov, Pia Grandjean – Prose

Danish Title	English Title	Journal
Laura	Laura	The Offing	Read it

Sønderby, Knud - Essays

Sønderby, Knud – Essays

Danish Title	English Title	Journal
Vinduet på klem	The Window Ajar	The Missing Slate Jan 2015
Et ridt med en dame	A Ride with a Lady	The Literary Review 2015	Read it
Dyrehaven i mørke	Deer Park in the Dark	The Literary Review 2015
De blå glimt	The Glint of Blue	Badlands summer 2015
Mødet med mørket	Encounter with the Dark	em-review April 2015	Read it
Den sorte svane	The Black Swan	BODY Journal, May 2015	Read it
Fartens narkomani	Addiction to speed	Puerto del Sol, spring, 2016
En rejse i 1944	A Journey in 1944	Meat for Tea: The Valley Review, Dec. 2015
En mand og hans oldefar	A man and his great-grandfather	Asymptote, 2016
Hesten i strandkanten	The horse on the beach	Reunion: The Dallas Review, 2016
Safari På Mors	Safari on Mors Island	Lowestoft Chronicle May, 2016
Søvnen	Sleep	The Chattahoochee Review winter, 2016

Sørensen, Knud - Poems

Sørensen, Knud – Poems

Danish Title	English Title	Journal
Skudmålsbogen	The Record of Conduct Book	Rattle, June, 2015	Read it
Produktion	Production	The Cider Press Review
Sommeren	The Summer	Meat for Tea, June, 2015	Read it
Drømmen	The Dream
Da Hans Nielsen’s gård blev gennemskåret af landevejen	When Hans Nielsen’s farm was cut in half by the county road	TAB Journal of Poetry and Poetics, fall 2015
Hanstholm	Hanstholm
Morgenens hjerte	The heart of the morning		Read it
Såtid. Måneder før	Planting time. Months before.	Drafthorse Journal, summer 2015	Listen
Vinter dag med sne	Winter day with snow
Registreringsforretning	Foreclosure
Tallene	The numbers
En autentisk historie	A true story	Apple Valley Review, fall, 2015
At arbejde, siger jeg	To work, I say
Aften	Evening	Long River Review, summer, 2020
Stubber Kloster	Stubber Abbey	Circumference Magazine, spring, 2021	Read it

Sørensen, Knud - Prose

Sørensen, Knud – Prose

Danish Title	English Title	Journal
Et enkelt læs grus	Just one load of gravel	Apple Valley Review, May, 2016
Gratulanten	The Congratulant	The Missing Slate, June 2016
Aftenmalkning	Evening Milking	The Harvard Review, August 2016	Read it
En Kjole til Astrids Konfirmation	A Dress for Astrid’s Confirmation	The Columbia Journal, February, 2017
Blæsten på Mors	The Wind on Mors Island	The Critical Flame, July 2018

Bibliography

BOOKS & CHAPBOOKS

Original Poetry by Michael Favala Goldman

TRANSLATED BOOKS

Books Translated by Michael Favala Goldman

Translated Poetry Read by Michael Favala Goldman

PERIODICALS

Original Work by Michael Favala Goldman appearing in the following publications:

Poetry

Essays

Works Translated by Michael Favala Goldman

Andersen, Benny – Poems

Bødker, Cecil – Poems

Bødker, Cecil – Short Stories

Brøgger, Suzanne – Essays

Ditlevsen, Tove – Poems

Ditlevsen, Tove – Prose

Gjedsted, Rolf – Poetry

Hansen, Marianne Koluda – Poems

Knudsen Erik – Poems

Odderskov, Pia Grandjean – Prose

Sønderby, Knud – Essays

Sørensen, Knud – Poems

Sørensen, Knud – Prose

Search

About Michael Favala Goldman

Subscribe to my Newsletter